Romantic greeting card sold – Romantische Grußkarte verkauft

This heart balloons shot belong to my mostly viewed items. The balloons were set free after a very romantic wedding of a relative.

***
Dieser Schnappschuß von davonfliegenden Luftballons in Herzform gehört zu den Fotos in meinem Portfolio, die am häufigsten angeschaut werden. Sie wurden freigelassen nach einer sehr romantischen Hochzeit einer Verwandten.

There are truly two squirrels – Es gibt wirklich zwei Eichhörnchen

Yesterday both squirrels Fritzi (fox red color) and Berta (dark brown color) visited my balcony. This was the first time I saw them together. Fritzi went immediately to the neighbors to inspect the bird feeding station which the squirrels use quite extensively as well, while Berta stayed to look closer on my pot protecting sheets. These are made of coco fibers and present excellent nesting material. They looked very much like family and I guess now that Berta is the female and Fritzi male. It is nice that they are doing so well.

Of course Snowflake and Dany enjoyed the squirrel viewing, though Berta passed Snowflake very closely but that swiftly that Snowflake didn’t really know what’s going on. After all today was the first time for Snowflake to visit the neighbor’s balcony. We put the branches for the passage there already last autumn, but only now – almost 6 months later – Snowflake tried it out. I hope she gets lot of pleasure out of it, because the poor one is terribly bored out of her mind.

***
Gestern besuchten beide Eichhörnchen Fritzi, fuchsrot und Berta, dunkelbraun meinen Balkon zusammen. Das war das erste Mal, daß ich die beiden auf einmal und zusammen sah. Fritzi ging sofort weiter zu den Nachbarn, um das Vogelfutterhäuschen zu inspizieren, das die Eichhörnchen beide sehr gerne besuchen, während Berta blieb, um meine Blumentopfschutzmatten näher anzusehen. Diese bestehen aus Kokosfasern und stellen ein hervorragendes Nestmaterial dar. Sie sahen wie eine echte Familie aus und ich schätze jetzt, daß Berta das Weibchen und Fritzi das Männchen ist. Schön, daß es beiden so gut geht.

Natürlich hatten Schneeflocke und Dany großen Spaß dabei, die Eichhörnchen zu beobachten, wobei Berta direkt an Schneeflocke vorbei lief, so daß diese gar nicht wußte was es war. Immerhin ging heute Schneeflocke zum ersten Mal zu den Nachbarn auf den Balkon. Die Äste als Übergang hatten wir schon im letzten Herbst präpariert, aber erst jetzt – ein gutes halbes Jahr danach – wagte Schneeflocke endlich den Ausflug. Ich hoffe, daß sie viel Spaß dabei haben wird, denn die Arme langweilt sich meistens fürchterlich.

Museum Lights

Taken in the MET courtyard, New York.

My Photos at Fotolia

Some of my photographs are now also available through Fotolia for a very affordable price. These are different from those shown at http://fineartamerica.com/profiles/valerie-ornstein.html.

http://de.fotolia.com/p/202002355/partner/202002355

Einige meiner Fotos sind jetzt sehr günstig über Fotolia zu erwerben. Es sind andere Fotos als die bei Fine Art America.

7) Where is that cat? – Wo ist denn die Katze?

Still looking for your cat? Do you plan to travel? Your cat neither likes to travel itself, nor does it like you to go somewhere else. Therefore check out your suitcase. Your cat will show you how much she dislikes the idea. If you have two cats – well, they are sharing the opinion.

***
Sie suchen noch immer Ihre Katze? Möchten Sie verreisen? Ihre Katze mag weder selbst reisen, noch weniger mag sie es wenn Sie verreisen. Deshalb müssen Sie Ihren Koffer durchleuchten. Ihre Katze wird Ihnen zeigen, was sie von dieser Idee hält. Falls Sie zwei Katzen haben – nun, sie teilen diese Meinung.

 

It’s not all about nuts – Nicht nur Nüsse sind wichtig

The snow is gone, the plants are awakening and Fritzi the squirrel is back. Snowflake made me aware of her activity recently. This time she was exploring the coconut fibres wrap which I use each winter to protect my plants against cold. Apparently she found it very useful, deciding to take a big chunk with her to build a nice home for herself.

***
Der Schnee ist geschmolzen, die Natur erwacht und Fritzi das Eichhörnchen ist wieder da. Schneeflocke machte mich neulich auf ihre Aktivität aufmerksam. Diesmal untersuchte Fritzi meine Kokosnußmatten, die ich jedes Jahr als Kälteschutz um meine Topfpflanzen wickle. Anscheinend gefällt ihr das Material bestens, denn sie nahm eine Menge davon mit, um ihr Nest zu polstern.

Hard time for squirrels – Schwere Zeiten für Eichhörnchen

I haven’t seen my squirrel visitors for many weeks now. No surprise there, since the catwalk and the flower boxes (other words for squirrel storage rooms) are all completely covered by snow.

Last time I saw Bertha mid of November as she was climbing up the big tree.

***
Seit vielen Wochen kamen keine Eichhörnchen mehr zu Besuch. Das ist eigentlich kein Wunder, den mein Katzensteg und die Blumenkästen (anderes Wort für Eichhörnchen Vorratsräume) sind voll unter dem Schnee verschwunden.

Zuletzt sah ich Bertha Mitte November, wie sie an einem großen Baum hinaufkletterte.

Coincidence

I just sold a print of the photo below. What is amazing me though is that the buyer configured the print exactly as I saw it with my inner eye while taking the picture. This is truly nice.

***
Gerade habe ich einen Kunstdruck vom obigen Foto verkauft. Was mich dabei jedoch erstaunt ist, daß der Käufer den Kunstdruck exakt so konfiguriert hat, wie ich es mit meinem inneren Auge sah, während ich diese Aufnahme machte. Das ist wahrhaftig erfreulich.

End of Year Discount

As of today December 10, 2010 up to December 31, 2010 I offer a 20% discount on all my works. Please use the code PTXAGT when shopping at my Fine Art America pages or through http://valerie-ornstein.artistwebsites.com/.

6) Where is that cat? – Wo ist denn die Katze?

Still looking for your cat? Do you have a bathroom? Preferably with a nice good heating in the cold days?

Check out your shower and the tube! Don’t forget to remove the cat(s) prior to taking a shower or climbing into the tube.

***
Sie suchen noch immer Ihre Katze? Haben Sie ein Badezimmer? Vorzugsweise gut beheizt, besonders an kalten Tagen?

Prüfen Sie Ihre Dusche und die Badewanne! Vergessen Sie nicht, erst die Katze(n) vor dem Duschen zu entfernen, ebenso bevor Sie in die Wanne steigen.