Yesterday both squirrels Fritzi (fox red color) and Berta (dark brown color) visited my balcony. This was the first time I saw them together. Fritzi went immediately to the neighbors to inspect the bird feeding station which the squirrels use quite extensively as well, while Berta stayed to look closer on my pot protecting sheets. These are made of coco fibers and present excellent nesting material. They looked very much like family and I guess now that Berta is the female and Fritzi male. It is nice that they are doing so well.
Of course Snowflake and Dany enjoyed the squirrel viewing, though Berta passed Snowflake very closely but that swiftly that Snowflake didn’t really know what’s going on. After all today was the first time for Snowflake to visit the neighbor’s balcony. We put the branches for the passage there already last autumn, but only now – almost 6 months later – Snowflake tried it out. I hope she gets lot of pleasure out of it, because the poor one is terribly bored out of her mind.
***
Gestern besuchten beide Eichhörnchen Fritzi, fuchsrot und Berta, dunkelbraun meinen Balkon zusammen. Das war das erste Mal, daß ich die beiden auf einmal und zusammen sah. Fritzi ging sofort weiter zu den Nachbarn, um das Vogelfutterhäuschen zu inspizieren, das die Eichhörnchen beide sehr gerne besuchen, während Berta blieb, um meine Blumentopfschutzmatten näher anzusehen. Diese bestehen aus Kokosfasern und stellen ein hervorragendes Nestmaterial dar. Sie sahen wie eine echte Familie aus und ich schätze jetzt, daß Berta das Weibchen und Fritzi das Männchen ist. Schön, daß es beiden so gut geht.
Natürlich hatten Schneeflocke und Dany großen Spaß dabei, die Eichhörnchen zu beobachten, wobei Berta direkt an Schneeflocke vorbei lief, so daß diese gar nicht wußte was es war. Immerhin ging heute Schneeflocke zum ersten Mal zu den Nachbarn auf den Balkon. Die Äste als Übergang hatten wir schon im letzten Herbst präpariert, aber erst jetzt – ein gutes halbes Jahr danach – wagte Schneeflocke endlich den Ausflug. Ich hoffe, daß sie viel Spaß dabei haben wird, denn die Arme langweilt sich meistens fürchterlich.
