Tiger stretching

23. April 2009
50 x 70 cm (19.7” x 27.6”)
Acrylic on canvas /Acryl auf Leinwand

I love animals, especially cats of any kind. One big tiger is stretching and yawning, his movements are full of grace and power.

***
Ich liebe Tiere und vor allem Katzen aller Art. Ein großer Tiger streckt sich und gähnt, seine Bewegungen sind voller Grazie und Kraft.

Stork in flight – Storch im Flug

<

14. April 2009
50 x 70 cm (19.7” x 27.6”)
Acrylic on canvas /Acryl auf Leinwand

This stork is flying so fast, that the background trees conglomerate into various green and yellow spots and his far away feathers seem to be rather white than black. The big feathers at wings end are bending in the wind, while the bird glides apparently effortlessly.

***
Dieser Storch fliegt so schnell, daß die Bäume im Hintergrund zu vielfältigen Farbflecken in den verschiedensten Grün- und Gelbschattierungen verschmelzen und seine weiter entfernten Federn eher weiß denn schwarz erscheinen. Die großen Federn an den Flügelspitzen biegen sich im Wind, während der Vogel scheinbar ganz mühelos dahingleitet.

AmeriCAN

5. April 2009
70 x 50 cm (27.6” x 19.7”)
Acrylic on canvas /Acryl auf Leinwand

Barack Obama the superstar just pocketed Europe. He is the proof that America can reinvent itself again and again The Bridge: The Life and Rise of Barack Obama. Many people look up to him with the expectation of another, better future.

PS: Actually even the Nobel Prize committee is expecting him to do something, thus he was granted a prophylactic Nobel Peace Prize. Somehow the feeling grows that the expectations may be bigger than his chances to perform any real CHANGE.
***
Barack Obama hat Europa in Sturm erobert. Er steht dafür, daß Amerika sich immer wieder neu erfinden kann und viele Menschen nun eine andere, eine bessere Zukunft erwarten Ein amerikanischer Traum: Die Geschichte meiner Familie.

PS: Sogar das Nobelpreis Komitee erwartet von ihm Taten und vergab einen prophylaktischen Friedensnobelpreis. Leider wächst das Gefühl, daß die Erwartungen größer als seine Möglichkeiten zur realen Verbesserungen sein mögen.

Old Tiger drinking – Alter Tiger beim Trinken

4. April 2009
70 x 50 cm (27.6” x 19.7”)
Acrylic on canvas /Acryl auf Leinwand

I love animals, especially cats of any kind. One old tiger is drinking here. His grace and power still in place, though his weariness is already blatant.

***
Ich liebe Tiere und vor allem Katzen aller Art. Ein alter Tiger trinkt hier, seine Grazie und Kraft sind noch vorhanden, obwohl man seine Müdigkeit spüren kann.