Spring – Frühling

I’m so happy that spring is coming eventually. My both potted lilac plants survived the hefty minus grades and are starting to sprout. Not for long I will get again beautiful bloom as last year. The photo however, can’t transport the delightful scent which these flowers emanate.
***
Endlich, endlich ist es Frühling und ich freue mich darüber sehr! Meine beiden Fliederpflanzen in Töpfen überlebten den harten Winter auf dem Balkon und sprießen nun munter wieder. Es wird nicht mehr lange dauern, bis ich den Balkon voller duftender Blüten habe, wobei das Photo leider nur deren Schönheit ohne den wunderbaren Duft wiedergeben kann.
***
Poster and greeting cards of my pink lilac are available here:

Cheetah Family – Geparden Familie

30. March 2010
60 x 50 cm (23.6” x 19.7”)
Oil on canvas

Mama cheetah with three cubs is a wonderful sight. Hopefully they will survive.
***
Eine Gepardenmutter mit drei Jungen ist ein wunderbarer Anblick. Hoffentlich werden sie überleben.
***
Poster and greeting cards of this painting are available here:

Crushing Wave – Tosende Welle

15. March 2010
50 x 60 cm (19.7” x 23.6”)
Oil on canvas

The crushing waves in the midst of the ocean are powerful, potentially deadly, breathtaking and fascinating phenomenon. The sky is almost undistinguishable from the sea. Despite the very few colors – mostly just blue, green and white – they are also an intriguing artistic impression.
***
Die riesigen Wellen inmitten des Ozeans können sehr mächtig, potentiell tödlich, atemberaubend und faszinierend sein. Der Himmel ist vom Meer kaum zu unterscheiden. Trotz der wenigen Farben – hauptsächlich blau, grün und weiß – bilden sie eine anziehende künstlerische Impression.
***
Poster and greeting cards of this painting are available here:

Winter Impression of Sylt

1. March 2010
70 x 100 cm (27.6” x 39.4”)
Oil on canvas

The island Sylt is a unique part of Germany and a part of the Frisian Islands. The sky at the beach can reach a fantastic blue color, where it is almost undistinguishable from the sea. In winter the sand dunes crowned by sparse dry grass may be partly covered by snow and aligned by dark shadows, reaching an extraordinary artistic effect which is the moment captured in my painting.
***
Das Licht auf Sylt MARCO POLO Reiseführer Sylt mit Szene-Guide, 24h Action pur, Insider-Tipps, Reise-Atlas: Reisen mit Insider-Tipps ist wohl einmalig. Der Himmel kann ein Blau erreichen, das vom Blau der See nicht zu unterscheiden ist. Wie in meinem Gemälde eingefangen, können die von spärlichen Grassbüscheln gekrönten gelben Dünen im Winter teilweise vom Schnee bedeckt und von dunklen Schatten umrahmt sein, was einen außerordentlichen künstlerischen Effekt erzielt.
***
Poster and greeting cards of this painting are available here:

Birch Study Fall – Birken Studie Herbst

8. March 2010
24.5 x 24.5 x 4 cm (9.65” x 9.65” x 1.57”)
Acrylic on canvas /Acryl auf Leinwand

This is the first of rather small quadratic paintings of birch and other tree studies. This one is using black canvas. The acrylic paint is quite thick here, forming a relief like structure allowing also for a tactile experience. All four large sides (4 cm, 1.57”) are painted in the same manner.

***
Dies ist das erste Gemälde in einer Serie von eher kleinen, quadratischen Gemälden von Birken und anderen Bäumen. Diese herbstlichen Birken wurden mit dicken Acrylfarben auf eine schwarze Leinwand meist mit verschiedenen Malmessern gebracht. Die Farbe wurde so dick aufgetragen, so daß sie eine reliefartige Struktur besitzt und auch ein Tasterlebnis ermöglicht. Die 4 cm breiten Seiten wurden in der gleichen Weise bemalt.
***

Poster and greeting cards of this painting are available here:

Helen of Troy Portrait – Die schöne Helena Porträt

21. Feb. 2010
50 x 40 cm (19.7” x 15.7”)
Oil on canvas /Öl auf Leinwand

Helen of Troy portrayed by Diane Kruger in the movie Troy (Two-Disc Widescreen Edition). On this portrait she looks rather sad as it is the moment when she realizes that her affair with Paris may have very undesired consequences.

***

Porträt von der schönen Helena, wie sie im Film Troja (Director’s Cut, Premium Edition, 2 DVDs) von Diane Kruger dargestellt wurde. Sie sieht hier ziemlich traurig aus, denn dies ist der Moment in dem sie realisiert, daß ihre Liason mit Paris höchst unerwünschte Folgen haben kann.

***

Poster and greeting cards of this painting are available here: