Monthly Archives: January 2013

Orange Hibiscus

On particularly rainy day in October 2012 I saw this beautiful hibiscus flower in the Botanic Garden of Merano, Italy.
Sell Art Online
***
An einem ziemlich regenreichen Tag im Oktober 2012, sah ich diese wunderschöne Hibiskusblüte im Meraner Botanischem Garten.

Advertisements

Kiara wants out – Kiara will raus

Kiara is quite talkative and pretty determined. Here she shows very clearly that her only desire for the present moment is to get out.


***
Kiara ist eine kleine Quasselstrippe und besitzt eine sehr bestimmende Persönlichkeit. Hier zeigt sie sehr deutlich, daß ihr augenblicklicher Wunsch ist, nur rauszukommen.

The flying cat – Die schwebende Katze

One of these days I bumped my head into something upon opening the front door. Looking up I saw some non-identifiable animal with white wings. Actually I took it for a squirrel based on its facial expression.

My neighbour who is one of the decorating kind – and who put it there to please me – explained that it is supposed to be a cat, well with wings.

Since it’s a good characterization of my household it will be flying there forever.

Flying cat 1 P1090619 (605x800)

***

Kürzlich stieß ich meinen Kopf an, als ich die Haustür öffnete. Aufschauend, sah ich ein nicht genau zu identifizierendes Tier mit weißen Flügeln. Basierend auf dessen Gesichtsausdruck hielt ich es für ein Eichhörnchen.

Mein Nachbar, der zu der dekorierenden Zunft gehört – und der es dort hingetan hat um mich zu erfreuen – erklärte jedoch, daß es sich um eine Katze mit Flügeln handeln soll.

Da es meinen Hauhalt sehr gut charakterisiert, wird es nun für immer dort schweben.