Hard time for squirrels – Schwere Zeiten für Eichhörnchen

I haven’t seen my squirrel visitors for many weeks now. No surprise there, since the catwalk and the flower boxes (other words for squirrel storage rooms) are all completely covered by snow.

Last time I saw Bertha mid of November as she was climbing up the big tree.

***
Seit vielen Wochen kamen keine Eichhörnchen mehr zu Besuch. Das ist eigentlich kein Wunder, den mein Katzensteg und die Blumenkästen (anderes Wort für Eichhörnchen Vorratsräume) sind voll unter dem Schnee verschwunden.

Zuletzt sah ich Bertha Mitte November, wie sie an einem großen Baum hinaufkletterte.

Coincidence

I just sold a print of the photo below. What is amazing me though is that the buyer configured the print exactly as I saw it with my inner eye while taking the picture. This is truly nice.

***
Gerade habe ich einen Kunstdruck vom obigen Foto verkauft. Was mich dabei jedoch erstaunt ist, daß der Käufer den Kunstdruck exakt so konfiguriert hat, wie ich es mit meinem inneren Auge sah, während ich diese Aufnahme machte. Das ist wahrhaftig erfreulich.

The Mirrored Truth – Gespiegelte Wahrheit

One man is standing at the window, his head a bit in the clouds. He is looking in the mirror at the wall, which however shows a different man. Between them are two details pertinent to both men, who became truly renowned by the end of the year 2010.

There is also a bow. But is it actually a bow, or rather a loop dictating the rules of our world?

I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.
Voltaire

***
Ein Mann steht am Fenster, sein Kopf schwebt ein wenig in den Wolken. Er schaut in den Spiegel auf der Wand, das jedoch einen anderen Mann zeigt. Zwischen ihnen sind zwei Symbole, die für beide Männer – die Ende 2010 sehr bekannt wurden – wichtig sind.

Eine Schleife ist zu sehen. Ist dies tatsächlich eine Schleife, oder doch eher eine Schlinge, welche die Gesetze unserer Welt diktiert?

“Du bist anderer Meinung als ich und ich werde dein Recht dazu bis in den Tod verteidigen.”
Voltaire